Congratulations!

Congratulations!

 

こんにちは、青葉台教室です。

 

 

“How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.“

 

（出典　A.A. Milne, The House at Pooh Corner, 1992, Puffin Books）

 

「くまのプーさん」のお話の中にこんなセリフがあります。

皆さんはどんな意味かわかりましたか？

 

 

訳し方は様々ですが、

 

 

「さよならを言うのがこんなにもつらい相手がいるなんて、僕はなんて幸せなんだろう」

 

 

私にはこの訳が心に残りました。

 

 

 

3月に入り、卒業式のシーズンになりました。

 

うれしいことや辛いことを分かち合った人たちとお別れをすることは寂しいですね。

 

でもその気持ちは、その人たちがいてくれることによって私自身がいただいてきた幸せに気付いたからこそ生まれたものではないでしょうか。

 

本当はそんな人たちに出会えたことが、とてもありがたくて幸せなことなのだなぁ、とプーさんに言われた気がします。

 

普段はなかなか考えないかもしれませんが、出会いと別れの春を迎えるにあたり、ふと周りを見渡して誰がいてくれているのか見直してもいいかもしれませんね。

 

この3月、卒業式をむかえる皆さん

ご卒業おめでとうございます！